1
00:01:30,490 --> 00:01:35,039
[Ο κληρονόμος]

2
00:01:35,370 --> 00:01:37,900
[Επεισόδιο 28]

3
00:01:47,350 --> 00:01:48,150
Μητέρα.

4
00:01:50,150 --> 00:01:51,310
Γιατί είσαι εδώ;

5
00:01:52,120 --> 00:01:53,400
Ο καιρός έχει κρυώσει,

6
00:01:53,400 --> 00:01:55,400
οπότε ήρθα να σε συναντήσω στο δρόμο της επιστροφής.

7
00:01:58,680 --> 00:02:01,280
Το σκέφτεσαι ακόμα
η τέταρτη θεία σου;

8
00:02:05,400 --> 00:02:06,120
Μητέρα,

9
00:02:07,230 --> 00:02:10,000
Θα έπρεπε να συνεχίσω να μισώ τον Tian Jiangyue,

10
00:02:10,120 --> 00:02:10,910
δεν θα έπρεπε;

11
00:02:17,120 --> 00:02:18,579
Για περισσότερα από 10 χρόνια τώρα,

12
00:02:19,680 --> 00:02:22,210
Έχω δει το ίδιο όνειρο
ξανά και ξανά.

13
00:02:23,750 --> 00:02:26,750
Σε αυτό το όνειρο, συνεχίζω να χτυπάω
την πόρτα της οικογένειας Λι,

14
00:02:27,240 --> 00:02:29,030
σαν, μόλις ανοίξει η πόρτα,

15
00:02:30,630 --> 00:02:32,490
ο πατέρας σου θα ήταν ακόμα ζωντανός.

16
00:02:34,870 --> 00:02:36,560
Αλλά όσο δυνατά κι αν χτυπήσω,

17
00:02:36,630 --> 00:02:38,890
η πόρτα της οικογένειας Λι απλά δεν άνοιγε.

18
00:02:39,360 --> 00:02:41,590
Γιατί δεν μου είπες ποτέ τίποτα από αυτά;

19
00:02:43,430 --> 00:02:45,000
Ήσουν πολύ νέος πριν.

20
00:02:45,280 --> 00:02:46,560
Ανησυχούσα

21
00:02:46,590 --> 00:02:48,190
λέγοντας ότι θα σε στεναχωρούσε.

22
00:02:49,310 --> 00:02:51,079
Αλλά τώρα που μεγάλωσες,

23
00:02:52,680 --> 00:02:55,140
δεν μου μένει τίποτα
να κρυφτώ από σένα.

24
00:02:55,750 --> 00:02:56,800
Επιτρέψτε μου να σας πω -

25
00:02:58,030 --> 00:02:59,240
Μισώ την οικογένεια Λι.

26
00:03:00,750 --> 00:03:02,430
Ορκίστηκα και κρυφά

27
00:03:03,840 --> 00:03:04,680
ότι για το υπόλοιπο της ζωής μου,

28
00:03:04,680 --> 00:03:07,680
Δεν είχα πατήσει ποτέ το πόδι μου
μέσα στο σπίτι της οικογένειας Λι ξανά.

29
00:03:09,630 --> 00:03:11,370
Αλλά χθες, τη στιγμή που άκουσα

30
00:03:11,370 --> 00:03:12,870
ότι εσείς και ο Zhengyou έχετε μπελάδες

31
00:03:12,870 --> 00:03:14,000
και ότι δεχτήκατε bullying,

32
00:03:14,000 --> 00:03:15,280
Μόλις έσπευσα στο σπίτι της οικογένειας Λι

33
00:03:15,280 --> 00:03:17,079
χωρίς καν να το σκεφτώ.

34
00:03:18,710 --> 00:03:21,560
Μόνο όταν στεκόμουν στην αυλή
κατάλαβα-

35
00:03:21,560 --> 00:03:24,310
πώς μπήκα έτσι;

36
00:03:26,680 --> 00:03:29,280
Αλλά στην πραγματικότητα, δεν ήταν τόσο μεγάλη υπόθεση
τελικά.

37
00:03:32,150 --> 00:03:32,960
Μητέρα.

38
00:03:35,310 --> 00:03:37,310
Όλοι στο νοικοκυριό του Λι

39
00:03:38,079 --> 00:03:39,710
φαίνεται να έχει παγιδευτεί στη θέση του

40
00:03:40,240 --> 00:03:41,240
από λύπη

41
00:03:42,360 --> 00:03:43,590
και αγανάκτηση.

42
00:03:47,190 --> 00:03:48,150
Ναι.

43
00:03:49,430 --> 00:03:51,829
Γι' αυτό μόνο από
κάνοντας αυτό το βήμα προς τα εμπρός

44
00:03:52,560 --> 00:03:54,290
μπορώ να αφήσω επιτέλους το παρελθόν.

45
00:03:56,710 --> 00:03:58,310
Αφήστε το παρελθόν...

46
00:05:11,750 --> 00:05:12,750
Συνέχισε τότε.

47
00:05:14,390 --> 00:05:16,120
Πώς σκοπεύετε να με αντιμετωπίσετε;

48
00:05:17,000 --> 00:05:19,130
Θα σου δώσω χρόνο να μαζέψεις τα πράγματά σου.

49
00:05:19,560 --> 00:05:20,750
Σε μία ώρα,

50
00:05:21,360 --> 00:05:23,560
θα φύγουμε για τα δυτικά προάστια.

51
00:05:24,920 --> 00:05:26,830
Γιατί δεν εκμεταλλεύεσαι αυτή την ευκαιρία

52
00:05:26,830 --> 00:05:28,430
να με συντρίψει τελείως;

53
00:05:29,630 --> 00:05:31,360
Δεν με μισείς περισσότερο;

54
00:05:32,870 --> 00:05:33,680
εχεις δικιο.

55
00:05:35,390 --> 00:05:36,430
Σε μισώ.

56
00:05:38,600 --> 00:05:40,800
Αλλά δεν θέλω να συνεχίσω να μισώ πια.

57
00:05:43,560 --> 00:05:44,960
Έχεις ζήσει με μίσος

58
00:05:45,390 --> 00:05:46,800
όλα αυτά τα χρόνια.

59
00:05:48,510 --> 00:05:51,370
Ήσασταν ποτέ πραγματικά ευτυχισμένοι
έστω και για μια μέρα;

60
00:05:53,000 --> 00:05:54,040
Τέταρτη θεία,

61
00:05:55,159 --> 00:05:56,830
Πάω να προχωρήσω τώρα.

62
00:05:57,720 --> 00:05:58,830
Από εδώ και πέρα,

63
00:06:00,390 --> 00:06:01,850
φρόντισε και τον εαυτό σου.

64
00:06:04,600 --> 00:06:07,000
Μπορείτε να σταματήσετε να μισείτε
μόνο και μόνο επειδή το λες,

65
00:06:07,270 --> 00:06:09,330
αλλά δεν είμαι τόσο μεγαλόψυχος όσο εσύ.

66
00:06:11,920 --> 00:06:13,040
Λι Τζεν!

67
00:06:13,430 --> 00:06:15,160
Θα σε μισώ για το υπόλοιπο της ζωής μου.

68
00:06:15,160 --> 00:06:18,420
Θα μισήσω ολόκληρο τον Όγδοο κλάδο σου
για το υπόλοιπο της ζωής μου!

69
00:07:39,430 --> 00:07:40,310
Αυτό το...

70
00:07:41,120 --> 00:07:43,040
Αυτό δεν είναι Shize Ink;

71
00:07:43,040 --> 00:07:44,720
Αυτό δεν είναι Shize Ink.

72
00:07:45,580 --> 00:07:47,000
Το μελάνι πέφτει γρήγορα,

73
00:07:47,000 --> 00:07:49,040
το χρώμα είναι γυαλιστερό και βαθύ μαύρο,

74
00:07:49,070 --> 00:07:50,360
το πινέλο ρέει ομαλά,

75
00:07:50,360 --> 00:07:52,490
και η δομή του μελανιού είναι καλοσχηματισμένη.

76
00:07:52,510 --> 00:07:55,310
Η ποιότητά του δεν διαφέρει πράγματι από
Shize Ink.

77
00:07:57,000 --> 00:07:59,070
Μπορεί αυτό να είναι

78
00:07:59,720 --> 00:08:01,780
επανεπεξεργασμένο μελάνι κατασκευασμένο από Shize Ink;

79
00:08:02,560 --> 00:08:03,950
Επανεπεξεργασμένο μελάνι;

80
00:08:05,120 --> 00:08:08,190
Μέθοδοι επανεπεξεργασίας μελανιού
είναι αρκετά κοινά,

81
00:08:08,510 --> 00:08:10,560
αλλά αφού έχει υποστεί επανεπεξεργασία,

82
00:08:10,720 --> 00:08:12,920
υπάρχουν φυσικά πολλοί περιορισμοί.

83
00:08:13,240 --> 00:08:15,040
Για να φτιάξετε επανεπεξεργασμένο μελάνι

84
00:08:15,040 --> 00:08:16,120
τόσο καλό όσο καινούργιο μελάνι—

85
00:08:16,120 --> 00:08:17,720
αυτό είναι ακόμα πιο δύσκολο.

86
00:08:18,310 --> 00:08:19,160
Τζεν,

87
00:08:19,510 --> 00:08:20,970
πώς τα κατάφερες;

88
00:08:22,190 --> 00:08:23,510
Στο παρελθόν, κατά την παρασκευή επανεπεξεργασμένου μελανιού,

89
00:08:23,510 --> 00:08:25,190
οι άνθρωποι θα προσπαθούσαν να βράσουν στον ατμό και να εξάγουν

90
00:08:25,190 --> 00:08:26,600
όσο από την ξοδευμένη κόλλα
από το απορριφθέν μελάνι όσο το δυνατόν,

91
00:08:26,600 --> 00:08:27,750
στη συνέχεια προσθέστε φρέσκια κόλλα

92
00:08:27,750 --> 00:08:29,150
για να φτιάξετε ένα νέο μελάνι.

93
00:08:29,310 --> 00:08:32,320
Αλλά φρέσκια κόλλα και παλιό μελάνι
είναι δύσκολο να συνδυαστούν πλήρως μεταξύ τους,

94
00:08:32,320 --> 00:08:35,120
που κάνει το μελάνι
εύθραυστο και επιρρεπές σε ρωγμές.

95
00:08:35,909 --> 00:08:38,750
Ωστόσο, αν αφήσετε πίσω σας
μια μικρή ποσότητα από την παλιά κόλλα

96
00:08:38,750 --> 00:08:41,080
στο πεταμένο μελάνι και χρησιμοποιήστε το
ως δεσμευτικός παράγοντας

97
00:08:41,080 --> 00:08:42,390
για να ξαναζωντανέψει το μελάνι,

98
00:08:43,080 --> 00:08:44,750
στη συνέχεια το προκύπτον επανεπεξεργασμένο μελάνι

99
00:08:44,750 --> 00:08:47,010
μπορεί να είναι ίση σε ποιότητα με το νέο μελάνι.

100
00:08:47,600 --> 00:08:48,400
Ενδιαφέρων.

101
00:08:48,960 --> 00:08:50,090
Πραγματικά ενδιαφέρον.

102
00:08:50,390 --> 00:08:51,650
Αφού έτσι είναι,

103
00:08:51,720 --> 00:08:52,600
Steward Shao,

104
00:08:52,870 --> 00:08:54,390
για αυτή τη νέα παρτίδα παραγγελιών,

105
00:08:54,390 --> 00:08:56,150
θα παραδώσουμε με επανεπεξεργασμένο μελάνι.

106
00:08:56,150 --> 00:08:58,810
Βιαστείτε και έχετε τους εργάτες
βιαστείτε την παραγωγή.

107
00:08:59,720 --> 00:09:02,270
Manager Zhen, Master, Eighth Master Li.

108
00:09:02,870 --> 00:09:05,360
Αν και το επανεπεξεργασμένο μελάνι
έχει γίνει με επιτυχία,

109
00:09:05,360 --> 00:09:07,360
έχουμε χάσει ακόμα πολύ χρόνο.

110
00:09:07,910 --> 00:09:09,510
Ακόμα κι αν δουλεύουμε μέρα νύχτα,

111
00:09:10,000 --> 00:09:14,260
Φοβάμαι ότι ακόμα δεν θα τα καταφέρουμε
παραδώσει ολόκληρη την παραγγελία εντός της προθεσμίας.

112
00:09:20,390 --> 00:09:21,270
Κύριε Xiao,

113
00:09:21,440 --> 00:09:22,440
Ο Δάσκαλός σου Qi...

114
00:09:23,030 --> 00:09:24,870
Ο Δάσκαλος κοιμάται.

115
00:09:25,270 --> 00:09:26,030
Κοιμισμένος;

116
00:09:26,240 --> 00:09:28,370
Ο Master είδε ότι αναπτύσσατε νέο μελάνι

117
00:09:28,480 --> 00:09:30,320
και ανησύχησε κάποιος
μπορεί να έρθει και πάλι να σαμποτάρει τα πράγματα,

118
00:09:30,320 --> 00:09:32,000
οπότε μόλις και μετά βίας κοιμάται
τις τελευταίες μέρες.

119
00:09:32,000 --> 00:09:34,130
Επέμεινε να παρακολουθεί ο ίδιος.

120
00:09:34,750 --> 00:09:36,150
Έχω μερικές προσκλητήρια εδώ

121
00:09:36,150 --> 00:09:38,320
και ήθελε να τον ενοχλήσει
για να τα παραδώσει στο συνεργείο μελανιού.

122
00:09:38,320 --> 00:09:39,780
Θα μπω και θα τον ελέγξω.

123
00:10:02,360 --> 00:10:03,320
Τι είπατε;

124
00:10:07,960 --> 00:10:08,760
Τι ήταν αυτό;

125
00:11:01,120 --> 00:11:01,840
Benchang!

126
00:11:02,480 --> 00:11:03,150
Benchang.

127
00:11:03,720 --> 00:11:07,250
Οι εργαζόμενοι στο Li Ink είπαν
Ο Λι Ζεν είχε παραγάγει επανεπεξεργασμένο μελάνι.

128
00:11:08,480 --> 00:11:09,670
Γιατί πανικός;

129
00:11:10,270 --> 00:11:12,800
Το επανεπεξεργασμένο μελάνι δεν είναι κάτι το αξιοσημείωτο.

130
00:11:13,320 --> 00:11:15,080
Απλώς παίρνει αχρησιμοποίητο παλιό μελάνι

131
00:11:15,080 --> 00:11:16,320
και την ανακαίνισή του.

132
00:11:16,670 --> 00:11:19,080
Το μελάνι που παράγεται μόνο μπορεί να ληφθεί υπόψη
ελάχιστα χρησιμοποιήσιμο.

133
00:11:19,080 --> 00:11:20,210
Δεν είναι έτσι τα πράγματα.

134
00:11:20,480 --> 00:11:21,630
Είπαν εκείνοι οι μελανοποιοί

135
00:11:21,630 --> 00:11:24,200
την ποιότητα της επανεπεξεργασμένης μελάνης τους
είναι πανομοιότυπο με το νέο μελάνι,

136
00:11:24,200 --> 00:11:25,550
ή ακόμα καλύτερα.

137
00:11:28,080 --> 00:11:29,540
Πώς είναι ακόμη δυνατόν;

138
00:11:29,670 --> 00:11:31,480
Απλώς τους τονώνεις το ηθικό
και μειώνοντας τη δική μας.

139
00:11:31,480 --> 00:11:32,550
δεν είμαι...

140
00:11:32,960 --> 00:11:34,020
Κάνοντας ένα βήμα πίσω,

141
00:11:35,270 --> 00:11:36,360
ακόμα κι αν ο Λι Ζεν

142
00:11:36,360 --> 00:11:38,290
έχει πλέον παράγει μελάνι κορυφαίας ποιότητας,

143
00:11:38,320 --> 00:11:39,550
απομένουν μόνο λίγες μέρες

144
00:11:39,550 --> 00:11:41,510
πριν πρέπει να παραδώσουν την παραγγελία.

145
00:11:41,510 --> 00:11:42,750
Σε αυτό το σημείο δεν κάνουν τίποτα
θα αλλάξει οτιδήποτε.

146
00:11:42,750 --> 00:11:43,790
εχεις δικιο!

147
00:11:43,910 --> 00:11:46,030
Έτσι είναι σαν
κάθε αγγειοπλάστης που επαινεί τη δική του κατσαρόλα-

148
00:11:46,030 --> 00:11:47,760
απλά χτυπούν την κόρνα τους.

149
00:11:48,080 --> 00:11:49,080
Πρεσβύτερος Νέος Δάσκαλος.

150
00:11:49,080 --> 00:11:49,840
Μόλις άκουσα

151
00:11:49,840 --> 00:11:50,910
εκείνος ο Steward Shao του Li Ink

152
00:11:50,910 --> 00:11:52,390
είχε προσκαλέσει τους διευθυντές του
όλα τα εργαστήρια μελάνης

153
00:11:52,390 --> 00:11:53,440
στο Li Ink,

154
00:11:53,600 --> 00:11:56,260
λέγοντας ότι υπάρχει ένα σημαντικό θέμα
να συζητήσουν.

155
00:11:59,840 --> 00:12:00,770
Παρακολουθήστε εδώ.

156
00:12:09,150 --> 00:12:10,150
Γέροντες.

157
00:12:13,200 --> 00:12:15,330
Όσον αφορά τα πρόσφατα γεγονότα στο Li Ink,

158
00:12:15,440 --> 00:12:17,300
Υποθέτω ότι εσείς οι μεγαλύτεροι γνωρίζετε ήδη.

159
00:12:18,080 --> 00:12:19,610
Σας προσκάλεσα όλους εδώ σήμερα

160
00:12:19,670 --> 00:12:20,840
γιατί κάτι υπάρχει

161
00:12:20,840 --> 00:12:22,170
Θέλω να μοιραστώ μαζί σας.

162
00:12:22,910 --> 00:12:23,720
Steward Shao,

163
00:12:24,440 --> 00:12:26,500
παρακαλώ μοιράστε αυτό σε όλους.

164
00:12:31,790 --> 00:12:32,600
Αυτό είναι...

165
00:12:32,750 --> 00:12:34,480
Η συνταγή για επανεπεξεργασμένο μελάνι;

166
00:12:34,480 --> 00:12:35,280
Αυτό είναι σωστό.

167
00:12:35,750 --> 00:12:36,600
Τζεν,

168
00:12:36,840 --> 00:12:38,600
βελτιώσατε αυτή τη συνταγή;

169
00:12:39,390 --> 00:12:41,590
Τρίτος Παππούς, έχεις έντονο μάτι.

170
00:12:41,630 --> 00:12:43,790
Δεν το βρίσκετε όλοι περίεργο;

171
00:12:44,670 --> 00:12:46,550
Γιατί η οικογένεια Λι

172
00:12:47,720 --> 00:12:49,720
να δημοσιοποιήσει μια τόσο πολύτιμη συνταγή;

173
00:12:51,390 --> 00:12:52,790
Εσείς οικογενειάρχες Tian.

174
00:12:53,480 --> 00:12:54,870
Φύγε από εδώ,

175
00:12:55,150 --> 00:12:57,550
-ή θα σου σπάσω τα πόδια!
-Θείος Τζινγκντόνγκ.

176
00:12:59,440 --> 00:13:00,550
Ο μεγαλύτερος νέος Δάσκαλος Τιάν,

177
00:13:00,550 --> 00:13:02,200
ήρθες πραγματικά απρόσκλητος.

178
00:13:02,750 --> 00:13:04,600
Ο νεαρός Δάσκαλος Τιάν έχει πραγματικά δίκιο.

179
00:13:04,600 --> 00:13:06,200
Έχω να ζητήσω μια χάρη

180
00:13:06,320 --> 00:13:07,840
από εσάς τους μεγαλύτερους.

181
00:13:07,870 --> 00:13:08,670
Τζεν,

182
00:13:08,790 --> 00:13:09,870
παρακαλώ προχωρήστε.

183
00:13:10,510 --> 00:13:11,970
Θα ήθελα να χρησιμοποιήσω αυτή τη συνταγή

184
00:13:12,080 --> 00:13:13,790
σε αντάλλαγμα για χρήση 5 ημερών

185
00:13:13,870 --> 00:13:15,270
κάθε εργαστήριο μελάνης και οι εργάτες του.

186
00:13:15,270 --> 00:13:16,870
Να δανειστώ 5 μέρες χρήση τους;

187
00:13:16,960 --> 00:13:19,670
Για να με βοηθήσει στην επανεπεξεργασία Shize Ink.

188
00:13:21,840 --> 00:13:23,150
Λι Ζεν, ω, Λι Ζεν.

189
00:13:23,440 --> 00:13:25,370
Πραγματικά είσαι αρκετά υπολογιστικός.

190
00:13:25,870 --> 00:13:27,500
Χρήση εργαστηρίων μελάνης άλλων
δωρεάν για 5 ημέρες

191
00:13:27,500 --> 00:13:29,360
για να παράγετε μελάνι για την οικογένεια Li σας.

192
00:13:30,080 --> 00:13:32,750
Πόσα χρήματα θα κοστίσει αυτό
καθένα από αυτά;

193
00:13:32,870 --> 00:13:36,120
Δανειζόμαστε μόνο τα εργαστήρια μελάνης μας
για 5 μέρες,

194
00:13:36,440 --> 00:13:38,240
αλλά αυτή η μέθοδος επανεπεξεργασίας

195
00:13:38,720 --> 00:13:43,030
μπορεί να φέρει το παλιό και πεταμένο μελάνι
στα εργαστήριά μας

196
00:13:43,050 --> 00:13:44,440
πίσω στη ζωή.

197
00:13:45,960 --> 00:13:47,120
Είτε αυτή η συμφωνία αξίζει είτε όχι,

198
00:13:47,120 --> 00:13:49,520
Πιστεύω ότι όλοι εδώ το ξέρουν
πολύ καλά.

199
00:13:50,090 --> 00:13:51,840
Τρίτο Δάσκαλε, κάνεις λάθος.

200
00:13:51,840 --> 00:13:54,100
Πάρτε για παράδειγμα το εργαστήρι μας μελανιού Tian.

201
00:13:54,240 --> 00:13:56,960
Το μελάνι ρητίνης Styrax παράγεται σε μια μέρα

202
00:13:57,790 --> 00:14:00,390
μπορεί εύκολα να κερδίσει
τουλάχιστον 50 taels ασήμι.

203
00:14:01,200 --> 00:14:02,030
Τι αστείο.

204
00:14:02,320 --> 00:14:04,120
Κερδίζουμε ένα τίμιο κέρδος 20 τοις εκατό

205
00:14:04,120 --> 00:14:06,670
από την πώληση ενός ραβδιού μελανιού.

206
00:14:06,870 --> 00:14:09,150
Αλλά όσο για την οικογένειά σας Tian
Μελάνι ρητίνης Styrax—

207
00:14:09,150 --> 00:14:10,870
το κόστος παραγωγής είναι ήδη υψηλό,

208
00:14:10,870 --> 00:14:12,480
και με το όνομα Tribute Ink,

209
00:14:12,480 --> 00:14:16,000
η τιμή ορίζεται σε περισσότερο από
5 φορές το κόστος.

210
00:14:16,030 --> 00:14:17,790
Και ακόμη και τότε, το 10 τοις εκατό του κέρδους

211
00:14:17,790 --> 00:14:20,720
μπαίνει κατευθείαν στις τσέπες του
έμποροι μελανιών και δάσκαλοι.

212
00:14:20,720 --> 00:14:21,550
Η κακή πρακτική

213
00:14:21,550 --> 00:14:24,600
της υποχρεωτικής χρήσης μελανιού
σε ακαδημίες πριν

214
00:14:24,750 --> 00:14:26,960
προκλήθηκε επίσης από την οικογένειά σας Tian!

215
00:14:27,000 --> 00:14:29,530
Ποιος ανοίγει μια επιχείρηση
χωρίς να επιδιώκω κέρδος;

216
00:14:30,030 --> 00:14:31,390
Το Tian Ink μας έχει τόσα πολλά

217
00:14:31,390 --> 00:14:33,850
μελανοποιοί που χρειάζονται
τρέφουν τις οικογένειές τους.

218
00:14:33,870 --> 00:14:34,750
Φυσικά και έχω την ευθύνη

219
00:14:34,750 --> 00:14:37,080
για να σιγουρευτούν όλοι
μπορεί να ζήσει μια καλή ζωή.

220
00:14:39,000 --> 00:14:40,320
Πόσο ενδιαφέρον.

221
00:14:40,550 --> 00:14:41,440
Ενδιαφέρων.

222
00:14:42,150 --> 00:14:43,270
Ο νεαρός Δάσκαλος Τιάν,

223
00:14:43,270 --> 00:14:45,440
είναι ένα πράγμα που εμφανίστηκες απρόσκλητος,

224
00:14:45,440 --> 00:14:48,040
αλλά επέμενες κιόλας
μαλώνομαι εδώ.

225
00:14:48,320 --> 00:14:50,270
Δεν είναι μια χαμένη συμφωνία για εσάς;

226
00:14:50,670 --> 00:14:53,030
Σας ευχαριστώ, γέροντες, που μιλήσατε.

227
00:14:54,630 --> 00:14:57,690
Έχω να πω και μερικά λόγια
από τα βάθη της καρδιάς μου.

228
00:14:58,080 --> 00:14:58,960
Συνταγές μελανιού

229
00:14:59,240 --> 00:15:01,360
αποτελούν τη βάση κάθε εργαστηρίου μελάνης.

230
00:15:01,360 --> 00:15:03,840
Είναι φυσικό αυτό
δεν μεταβιβάζονται σε ξένους.

231
00:15:03,840 --> 00:15:04,870
Αλλά νομίζω,

232
00:15:05,200 --> 00:15:06,440
αν τηρούμε αυστηρά τις παλιές συμβάσεις,

233
00:15:06,440 --> 00:15:07,360
στο τέλος,

234
00:15:07,360 --> 00:15:09,490
θα δέσουμε μόνο τα χέρια και τα πόδια μας.

235
00:15:09,550 --> 00:15:12,350
Φτιάχνοντας αυτή τη συνταγή επανεπεξεργασμένου μελανιού
δημόσια τώρα,

236
00:15:12,630 --> 00:15:14,320
Ο Li Ink απευθύνεται όντως
επείγουσα κρίση.

237
00:15:14,320 --> 00:15:15,450
Αλλά ταυτόχρονα,

238
00:15:15,600 --> 00:15:17,530
Ελπίζω επίσης να χρησιμοποιήσω αυτή την ευκαιρία

239
00:15:18,080 --> 00:15:19,670
να καταρρίψουν τα θρησκευτικά εμπόδια

240
00:15:19,670 --> 00:15:21,200
και ορίστε μια νέα τάση,

241
00:15:21,360 --> 00:15:22,720
ώστε να βοηθήσουμε το Hui Ink μας

242
00:15:22,910 --> 00:15:24,440
αποκαταστήσει την ευημερία του.

243
00:15:24,600 --> 00:15:25,600
Καλά τα είπες.

244
00:15:30,600 --> 00:15:31,600
Ζεν.

245
00:15:32,030 --> 00:15:34,270
Li Ink που προσφέρει τη συνταγή επανεπεξεργασμένου μελανιού

246
00:15:34,270 --> 00:15:36,670
ωφελεί ολόκληρη τη βιομηχανία μελάνης Huizhou.

247
00:15:36,670 --> 00:15:40,000
Το Chen Ink μας είναι πρόθυμο να αναλάβει
μια παραγγελία 300 μπαστούνια.

248
00:15:40,120 --> 00:15:41,850
Ευχαριστώ, Τρίτος Παππούς.

249
00:15:43,360 --> 00:15:44,120
Καθένας,

250
00:15:44,630 --> 00:15:46,560
με εμένα, τον Chen Jiru, ως εγγυητή,

251
00:15:46,720 --> 00:15:48,600
μπορείτε να είστε όλοι σίγουροι.

252
00:15:50,120 --> 00:15:53,550
Το Pan Ink είναι πρόθυμο να αναλάβει 150 ραβδιά.

253
00:15:53,910 --> 00:15:56,000
Ευχαριστώ κύριε Παν.

254
00:15:56,600 --> 00:15:59,600
Τολμώ κι εγώ να εγγυηθώ
με τη φήμη της Pan Ink.

255
00:15:59,910 --> 00:16:01,840
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε όλοι.

256
00:16:02,600 --> 00:16:04,960
Το Huang Ink θα πάρει 100 sticks.

257
00:16:04,960 --> 00:16:06,910
Το Yu Ink θα πάρει 50 ραβδιά.

258
00:16:07,080 --> 00:16:07,960
Εγώ, Ζεν,

259
00:16:08,550 --> 00:16:10,080
σας ευχαριστώ όλους, γέροντες.

260
00:16:13,750 --> 00:16:15,010
Έβδομη γιαγιά.

261
00:16:15,270 --> 00:16:17,510
Όλες οι καθυστερημένες παραγγελίες για Shize Ink

262
00:16:17,550 --> 00:16:19,720
έχουν πλέον παραδοθεί σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα.

263
00:16:19,910 --> 00:16:21,360
Όμορφα φτιαγμένο.

264
00:16:21,870 --> 00:16:22,960
Τζεν,

265
00:16:23,550 --> 00:16:24,960
έχεις δουλέψει σκληρά.

266
00:16:25,960 --> 00:16:27,510
Η κρίση του Li Ink

267
00:16:27,960 --> 00:16:29,510
επιτέλους ξεπεράστηκε.

268
00:16:30,320 --> 00:16:31,200
Ζεν.

269
00:16:31,480 --> 00:16:36,000
Καταφέρατε να αποκτήσετε τόσα πολλά εργαστήρια μελάνης
στο Huizhou για να ακολουθήσει το παράδειγμά σας.

270
00:16:36,910 --> 00:16:39,910
Αυτό που συγκέντρωσες
δεν είναι πια μόνο μελάνι,

271
00:16:39,960 --> 00:16:43,090
αλλά οι καρδιές των ανθρώπων
στη βιομηχανία μελάνης Huizhou.

272
00:16:48,960 --> 00:16:49,840
Τζεν,

273
00:16:49,840 --> 00:16:51,440
τι είναι αυτό;

274
00:16:51,630 --> 00:16:52,890
Έβδομη γιαγιά.

275
00:16:53,240 --> 00:16:54,600
Όλη αυτή η σειρά αποτυχιών

276
00:16:54,600 --> 00:16:56,270
οφειλόταν σε αμέλειά μου.

277
00:16:57,550 --> 00:16:59,790
Δεν κατάφερα να τα καταφέρω
αυτό το νοικοκυριό σωστά,

278
00:16:59,790 --> 00:17:01,660
έκανε την οικογένειά μας Li να χάσει τη συνοχή της,

279
00:17:01,660 --> 00:17:03,240
και επέτρεψε στην οικογένεια Tian
να επωφεληθείς,

280
00:17:03,240 --> 00:17:04,770
σχεδόν προκαλώντας καταστροφή.

281
00:17:05,589 --> 00:17:08,849
Δεν κατάφερα να ανταποκριθώ στην εμπιστοσύνη σας,
Έβδομη γιαγιά.

282
00:17:08,920 --> 00:17:09,750
Σήμερα,

283
00:17:10,589 --> 00:17:13,270
Θα σου επιστρέψω αυτή τη σφραγίδα,
Έβδομη γιαγιά,

284
00:17:13,270 --> 00:17:17,670
και παραιτηθείτε από την εξουσία
το εσωτερικό νοικοκυριό και το εργαστήριο μελανιού.

285
00:17:19,510 --> 00:17:20,510
Ζεν.

286
00:17:21,109 --> 00:17:22,109
Σηκώνομαι.

287
00:17:23,750 --> 00:17:24,720
Σηκώνομαι.

288
00:17:25,109 --> 00:17:27,109
Έχω κάτι να σου πω.

289
00:17:34,240 --> 00:17:37,160
Δεν θα σου επιτρέψω
να μιλάς για τον εαυτό σου έτσι.

290
00:17:38,310 --> 00:17:41,350
Εγώ, η παλιά σου γιαγιά,
είχα έναν μακρύ, καλό ύπνο,

291
00:17:41,350 --> 00:17:42,590
και όταν ξύπνησα,

292
00:17:43,350 --> 00:17:44,440
Το μελάνι Li μας

293
00:17:44,790 --> 00:17:45,920
και την οικογένεια Λι

294
00:17:46,480 --> 00:17:48,480
τα πήγαιναν υπέροχα.

295
00:17:48,880 --> 00:17:52,010
Έχουμε τόσες πολλές παραγγελίες τώρα
δύσκολα μπορούμε να συμβαδίσουμε μαζί τους.

296
00:17:52,590 --> 00:17:54,480
Και κοίτα τον θείο σου τον Τζινγκντόνγκ.

297
00:17:55,070 --> 00:17:57,640
Είναι σαν
ένας εντελώς διαφορετικός άνθρωπος τώρα.

298
00:17:59,640 --> 00:18:01,110
Στον Λογοτεχνικό Σύλλογο,

299
00:18:01,110 --> 00:18:02,920
κάθε φορά που οι άνθρωποι σας αναφέρουν, Διευθυντής Ζεν,

300
00:18:02,920 --> 00:18:05,920
όλοι ξέρουν το όνομά σου και σε θαυμάζουν.

301
00:18:06,640 --> 00:18:08,750
Αυτή η κατάσταση άνοιξε

302
00:18:08,960 --> 00:18:11,310
με τη δική σου σκληρή δουλειά.

303
00:18:12,240 --> 00:18:14,440
Αλλά αν δεν είχα διαχειριστεί αυτό το σπίτι,

304
00:18:14,510 --> 00:18:17,240
δεν θα προκαλούσε
Τέταρτο μίσος θείας.

305
00:18:17,310 --> 00:18:18,720
Και αυτός ο Λι Ντεκάι-

306
00:18:18,830 --> 00:18:20,550
ήταν επίσης επειδή
Ήπια για μια στιγμή

307
00:18:20,550 --> 00:18:22,310
και άφησέ τον να μπει στο εργαστήριο μελανιού

308
00:18:22,310 --> 00:18:24,350
ότι του έδωσα μια ευκαιρία
να μας εκμεταλλευτεί.

309
00:18:24,350 --> 00:18:25,750
Ζεν.

310
00:18:26,400 --> 00:18:27,680
Οι καρδιές των ανθρώπων

311
00:18:27,680 --> 00:18:29,680
όλα έχουν τις ρυτίδες και τις ανατροπές τους.

312
00:18:29,720 --> 00:18:30,680
Εσύ όμως

313
00:18:30,830 --> 00:18:32,750
είναι ένα ανοιχτό και ευθύ άτομο,

314
00:18:32,750 --> 00:18:35,880
χωρίς όλα αυτά τα κρυφά σχέδια
και κουραστικές σκέψεις.

315
00:18:35,880 --> 00:18:37,070
Μεταχειρίζεσαι τους άλλους

316
00:18:37,310 --> 00:18:39,110
με γνήσια ειλικρίνεια.

317
00:18:39,880 --> 00:18:43,400
Θέλω να σας υπενθυμίσω μόνο ένα πράγμα:

318
00:18:44,110 --> 00:18:46,400
στο μέλλον, όποτε συμβεί κάτι,

319
00:18:46,400 --> 00:18:50,550
σκέψου λίγο πιο μπροστά.

320
00:18:51,110 --> 00:18:52,270
καταλαβαίνω.

321
00:18:54,790 --> 00:18:56,640
ξέρω

322
00:18:57,830 --> 00:18:59,160
δική μου κατάσταση.

323
00:19:00,680 --> 00:19:02,350
Είναι αδύνατο

324
00:19:03,200 --> 00:19:04,860
για να συνέλθω πλήρως.

325
00:19:11,510 --> 00:19:12,720
Ζεν.

326
00:19:13,920 --> 00:19:15,270
σε θέλω

327
00:19:15,920 --> 00:19:17,920
να συνεχίσει

328
00:19:18,550 --> 00:19:20,440
κρατώντας αυτή την οικογένεια ενωμένη.

329
00:19:22,310 --> 00:19:23,350
Μπορείτε να το κάνετε αυτό;

330
00:19:24,550 --> 00:19:26,000
Αν η οικογένεια Λι με χρειάζεται,

331
00:19:26,200 --> 00:19:27,730
τότε φυσικά είμαι πρόθυμος.

332
00:19:28,550 --> 00:19:29,960
Είναι ακριβώς αυτό
για τη θέση του διευθυντή,

333
00:19:29,960 --> 00:19:31,440
υπάρχει η μεγαλύτερη θεία που επιβλέπει
το εσωτερικό νοικοκυριό

334
00:19:31,440 --> 00:19:33,160
και ο θείος Jingdong
διαχείριση εξωτερικών υποθέσεων.

335
00:19:33,160 --> 00:19:35,550
Δεν θα ήταν σωστό για μένα
να κρατήσει τη θέση.

336
00:19:35,550 --> 00:19:36,440
Ζεν.

337
00:19:37,790 --> 00:19:40,720
Ήταν κυρίως η τιμή σας για το Li Ink

338
00:19:41,350 --> 00:19:43,410
κατάφερε αυτή τη φορά να αποτρέψει την καταστροφή.

339
00:19:43,590 --> 00:19:46,590
Εγώ, Jingdong, σε ευχαριστώ

340
00:19:47,400 --> 00:19:48,860
εκ μέρους της οικογένειας Λι.

341
00:19:49,070 --> 00:19:50,680
Αυτή λοιπόν η θέση του μάνατζερ

342
00:19:50,830 --> 00:19:52,830
πρέπει να είναι δικό σου.

343
00:19:53,830 --> 00:19:57,480
Έχω κάνει αμέτρητα λάθη
κατά τη διάρκεια της μισής ζωής μου.

344
00:19:57,880 --> 00:20:00,110
Ντρέπομαι πολύ που είμαι διευθυντής.

345
00:20:01,160 --> 00:20:02,510
Και η μεγαλύτερη θεία σου

346
00:20:03,030 --> 00:20:04,960
έχει να φροντίσει ο Zhengyou,

347
00:20:04,960 --> 00:20:06,790
οπότε δεν έχει χρόνο να αφιερώσει.

348
00:20:07,480 --> 00:20:08,510
Έτσι,

349
00:20:09,200 --> 00:20:11,750
παρακαλώ συνεχίστε να είστε ο διευθυντής, εντάξει;

350
00:20:11,750 --> 00:20:15,010
Σήμερα, δεν είναι μόνο
η έβδομη γιαγιά σου σε ρωτάει—

351
00:20:16,200 --> 00:20:19,350
Και εγώ σε ρωτάω. Είναι εντάξει;

352
00:20:36,550 --> 00:20:40,080
Από την Έβδομη Γιαγιά
και ο θείος Jingdong με εμπιστεύεσαι τόσο πολύ,

353
00:20:41,400 --> 00:20:43,030
Θα συνεχίσω να το κάνω.

354
00:21:00,640 --> 00:21:01,880
Σε όλον αυτόν τον κόσμο,

355
00:21:02,160 --> 00:21:03,310
εκτός από τη μητέρα μου,

356
00:21:03,350 --> 00:21:04,640
μόνο εσύ και η έβδομη γιαγιά

357
00:21:04,640 --> 00:21:06,680
ακόμα θυμάμαι τι μου αρέσει να τρώω,
Η μεγαλύτερη θεία.

358
00:21:06,680 --> 00:21:08,880
Θα σας το φτιάχνω συχνά στο μέλλον.

359
00:21:10,510 --> 00:21:11,400
Η μεγαλύτερη θεία.

360
00:21:11,510 --> 00:21:12,550
Είναι πραγματικά τέλειο timing.

361
00:21:12,550 --> 00:21:14,550
Έχω κάτι να συζητήσω μαζί σου
σήμερα.

362
00:21:14,550 --> 00:21:15,590
Τι είναι αυτό;

363
00:21:17,600 --> 00:21:19,200
Τα παιδιά της οικογένειάς μας Λι

364
00:21:19,240 --> 00:21:20,920
διαφέρουν από άλλες οικογένειες.

365
00:21:20,920 --> 00:21:22,750
Από την παιδική ηλικία, εκτός από το σχολείο,

366
00:21:22,750 --> 00:21:24,750
πρέπει επίσης να δουλέψουν
στο εργαστήριο μελάνης.

367
00:21:24,750 --> 00:21:26,550
Ακόμα κι αν δεν μπουν
η βιομηχανία μελανιών στο μέλλον,

368
00:21:26,550 --> 00:21:29,750
θα πρέπει να έχουν κατανόηση
της ίδρυσης της οικογένειας Λι.

369
00:21:29,750 --> 00:21:30,720
σκεφτόμουν,

370
00:21:30,830 --> 00:21:33,000
Ο Zhengyou έχει πλέον ενηλικιωθεί.

371
00:21:33,310 --> 00:21:34,720
Αν είσαι πρόθυμος,

372
00:21:34,960 --> 00:21:37,070
τι θα έλεγες να τον αφήσεις να μπει
το εργαστήριο μελάνης;

373
00:21:37,070 --> 00:21:39,720
Θα ήμουν πρόθυμος να τον διδάξω προσωπικά.

374
00:21:41,000 --> 00:21:43,400
Ο Zhengyou είναι καλό παιδί
ανατράφηκε υπό την καθοδήγησή σας.

375
00:21:43,400 --> 00:21:44,550
Είναι καλόκαρδος,

376
00:21:44,590 --> 00:21:45,640
στοχαστικός,

377
00:21:45,640 --> 00:21:47,350
και ευγενικός στον τρόπο που χειρίζεται τα πράγματα.

378
00:21:47,350 --> 00:21:49,920
Αν είσαι διατεθειμένος να τον αφήσεις
υπομείνεις κακουχίες, γερόντισσα,

379
00:21:49,920 --> 00:21:52,070
σίγουρα θα χαράξει ένα δικό του μέρος

380
00:21:52,070 --> 00:21:53,930
στη βιομηχανία μελάνης στο μέλλον.

381
00:21:54,680 --> 00:21:56,790
είμαι πρόθυμος. Πώς θα μπορούσα να μην είμαι;

382
00:21:57,000 --> 00:21:59,590
Είμαι ανακουφισμένος που μπορεί να μάθει από σένα.

383
00:22:01,030 --> 00:22:02,750
Απλώς το παιδί είναι άτακτο,

384
00:22:03,480 --> 00:22:05,070
και είσαι τόσο απασχολημένος τον τελευταίο καιρό.

385
00:22:05,070 --> 00:22:07,110
Ανησυχώ ότι θα σου δημιουργήσει πρόβλημα.

386
00:22:07,110 --> 00:22:08,110
Είναι εντάξει.

387
00:22:08,350 --> 00:22:09,550
Ας με ακολουθήσει πρώτα

388
00:22:09,550 --> 00:22:12,480
γύρω από το εργαστήριο μελάνης,
παρατηρήστε πράγματα και μάθετε.

389
00:22:12,960 --> 00:22:14,640
Η ικανότητα που έχω να αναγνωρίζω το μελάνι σήμερα

390
00:22:14,640 --> 00:22:15,200
έμαθε με αυτόν τον τρόπο -

391
00:22:15,200 --> 00:22:17,510
ακολουθώντας τον πατέρα και τον παππού μου
γύρω όταν ήμουν νέος.

392
00:22:17,510 --> 00:22:19,000
Όταν μεγαλώσει λίγο,

393
00:22:19,030 --> 00:22:22,230
Θα του μάθω πώς να στρίβει τα φυτίλια
και φτιάξε λυχνάρι.

394
00:22:22,310 --> 00:22:24,920
Αυτήν την τέχνη μου την έμαθαν
προσωπικά από τον παππού μου.

395
00:22:24,920 --> 00:22:26,880
Κανείς σε ολόκληρο το εργαστήριο μελάνης
μπορεί να συγκριθεί μαζί μου.

396
00:22:26,880 --> 00:22:28,270
Φυσικά και ξέρω.

397
00:22:37,750 --> 00:22:39,480
Πραγματικά ντρέπομαι.

398
00:22:40,720 --> 00:22:42,510
Έκανα πράγματα που σε αδίκησαν,

399
00:22:42,920 --> 00:22:44,980
παρόλα αυτά μας σκέφτεσαι συνέχεια.

400
00:22:48,400 --> 00:22:49,310
Ζεν.

401
00:22:50,440 --> 00:22:51,880
Ήρθα εδώ σήμερα

402
00:22:51,880 --> 00:22:53,920
να σου ζητήσω επίσημα συγγνώμη.

403
00:22:54,070 --> 00:22:55,640
Ήταν δικό μου λάθος.

404
00:22:55,750 --> 00:22:57,200
έκανα ένα λάθος.

405
00:22:58,240 --> 00:22:59,400
Όλα ανήκουν στο παρελθόν.

406
00:22:59,750 --> 00:23:00,640
Η μεγαλύτερη θεία,

407
00:23:00,720 --> 00:23:02,400
Δεν το πήρα ποτέ κατάκαρδα.

408
00:23:03,550 --> 00:23:04,590
Δεν είναι να είσαι οικογένεια

409
00:23:04,590 --> 00:23:07,480
όλα σχετικά με το να χρωστάμε και να αποπληρώνουμε ο ένας τον άλλον;

410
00:23:08,070 --> 00:23:09,200
Είτε είναι ευγνωμοσύνη

411
00:23:09,200 --> 00:23:10,110
ή αγανάκτηση,

412
00:23:10,270 --> 00:23:11,670
όσο πιο μπλεγμένο είναι,

413
00:23:11,790 --> 00:23:13,320
τόσο περισσότερο μας κάνει οικογένεια.

414
00:23:15,960 --> 00:23:17,360
Σε παρακαλώ, κάτσε, γερόντισσα.

415
00:23:17,400 --> 00:23:17,960
Ερχομαι.

416
00:23:18,270 --> 00:23:18,930
Παρακαλώ καθίστε.

417
00:23:21,750 --> 00:23:23,510
Οι μαγειρικές σας ικανότητες

418
00:23:23,590 --> 00:23:25,450
είναι ακόμα καλύτερα από της μητέρας μου.

419
00:23:26,270 --> 00:23:28,470
Θα σας το φτιάχνω συχνά στο μέλλον.

420
00:23:29,790 --> 00:23:31,270
Όχι κλάματα, η μεγαλύτερη θεία.

421
00:23:31,310 --> 00:23:32,880
Σήμερα είναι μια χαρούμενη περίσταση.

422
00:23:32,880 --> 00:23:34,480
Ας είμαστε και οι δύο χαρούμενοι.

423
00:23:34,880 --> 00:23:35,720
Καλά.

424
00:23:39,750 --> 00:23:40,680
Είναι νόστιμο.

425
00:23:44,590 --> 00:23:47,590
Zhengyou, άσε με να το δω πρώτα.

426
00:23:47,750 --> 00:23:49,680
Είναι η πρώτη φορά
Έφτιαξα ποτέ με επιτυχία το μαύρο φωτιστικό.

427
00:23:49,680 --> 00:23:52,070
Φυσικά πρέπει να το δείξω στον Ζεν
αμέσως.

428
00:23:52,070 --> 00:23:54,200
Θέλω να μάθω και φωτομαύρο.

429
00:23:54,680 --> 00:23:55,440
Εσείς;

430
00:23:55,480 --> 00:23:56,110
Περίμενε μέχρι να ψηλώσεις αρκετά

431
00:23:56,110 --> 00:23:58,570
για να φτάσει πρώτα στο τραπέζι που φτιάχνει λυχνάρι.

432
00:23:58,960 --> 00:23:59,830
Ζεν.

433
00:23:59,830 --> 00:24:01,480
-Τζεν.
-Τζεν.

434
00:24:03,310 --> 00:24:04,920
Έφτιαξα το δικό μου φωτιστικό μαύρο.

435
00:24:05,110 --> 00:24:06,440
Το έφτιαξες μόνος σου;

436
00:24:07,240 --> 00:24:09,790
Ο Zhengyou έφτιαξε μόνος του αυτό το μαύρο φωτιστικό.

437
00:24:13,270 --> 00:24:14,110
Zhengyou.

438
00:24:14,270 --> 00:24:15,880
Κάποτε σου έμαθα

439
00:24:15,880 --> 00:24:18,240
τι κάνει το καλό λαμπάκι.

440
00:24:19,270 --> 00:24:21,160
Πρέπει να έχει βαθύ μαύρο χρώμα

441
00:24:21,310 --> 00:24:23,640
και λεπτή σε υφή να θεωρείται καλό.

442
00:24:24,440 --> 00:24:25,240
Τζεν,

443
00:24:25,350 --> 00:24:27,160
Ο έλεγχος της θερμότητας μου δεν είναι αρκετά καλός,

444
00:24:27,160 --> 00:24:28,070
είναι;

445
00:24:30,030 --> 00:24:31,720
Έχετε πολύ δρόμο ακόμα.

446
00:24:32,550 --> 00:24:33,550
Ω, εσύ.

447
00:24:35,640 --> 00:24:36,480
Zhengyou.

448
00:24:36,680 --> 00:24:38,200
Αν και αυτό το λυχνάρι

449
00:24:38,200 --> 00:24:39,790
δεν είναι κορυφαίος,

450
00:24:39,920 --> 00:24:42,350
είναι η πρώτη φορά που το φτιάχνεις.

451
00:24:42,440 --> 00:24:44,200
Αξίζει να το θυμόμαστε και να το ενθαρρύνουμε.

452
00:24:44,200 --> 00:24:45,070
Πολύ καλό.

453
00:24:46,440 --> 00:24:47,000
Ερχομαι.

454
00:24:47,110 --> 00:24:49,160
Σήμερα, θα σας πω

455
00:24:49,270 --> 00:24:51,000
τις ιστορίες των παππούδων μας
κατασκευή μελανιού.

456
00:24:51,000 --> 00:24:51,590
Τι λέτε για αυτό;

457
00:24:51,590 --> 00:24:52,520
-Μεγάλος.
-Μεγάλος.

458
00:24:55,200 --> 00:24:56,070
Ζεν.

459
00:24:56,110 --> 00:24:58,310
Απλά επειδή δεν τα κατάφεραν
καλό λυχνάρι,

460
00:24:58,310 --> 00:25:00,310
έκανε πραγματικά ο Όγδοος Δάσκαλος
κάνει τον θείο Jingdong

461
00:25:00,310 --> 00:25:02,880
και ο θείος Τζινγκφου στέκονται στο χιόνι

462
00:25:02,880 --> 00:25:04,590
για μια ολόκληρη μέρα;

463
00:25:04,640 --> 00:25:05,550
Ναί.

464
00:25:06,680 --> 00:25:08,400
Zhengyou, πες μου,

465
00:25:08,440 --> 00:25:10,240
γιατί δεν κατάφεραν να φτιάξουν καλό λυχνάρι;

466
00:25:10,240 --> 00:25:13,200
Ο θείος Jingdong και ο θείος Jingfu
απέτυχε να κάνει καλό φωτιστικό

467
00:25:13,200 --> 00:25:15,000
γιατί έξω χιόνιζε.

468
00:25:15,070 --> 00:25:17,110
Όταν χιονίζει, κάνει πιο κρύο από το συνηθισμένο
στο κάπνισμα,

469
00:25:17,110 --> 00:25:18,750
οπότε όταν ανάβετε την αιθάλη,

470
00:25:19,070 --> 00:25:21,640
η θερμοκρασία λαδιού πρέπει να είναι
λίγο πιο πάνω από το κανονικό.

471
00:25:21,640 --> 00:25:22,590
Ακριβώς.

472
00:25:22,750 --> 00:25:23,400
Το καταλαβαίνω τώρα.

473
00:25:23,400 --> 00:25:24,830
Πάω να φτιάξω άλλο μπολ.

474
00:25:24,830 --> 00:25:25,880
Δεν χρειάζεται να βιαστείτε.

475
00:25:27,240 --> 00:25:29,310
Ζεν, το καταλαβαίνω κι εγώ.

476
00:25:29,310 --> 00:25:32,550
Θα πάω να φτιάξουμε μαύρη λάμπα
με τον Zhengyou.

477
00:25:32,550 --> 00:25:33,480
Καλά.

478
00:25:33,590 --> 00:25:34,240
Προχωρήστε.

479
00:25:34,920 --> 00:25:35,960
Να είστε προσεκτικοί.

480
00:25:37,880 --> 00:25:39,240
Κόψτε ταχύτητα.

481
00:25:41,110 --> 00:25:41,920
Η μεγαλύτερη θεία.

482
00:25:41,960 --> 00:25:42,830
Ζεν.

483
00:25:43,350 --> 00:25:45,350
Προκάλεσε κανένα πρόβλημα ο Zhengyou;

484
00:25:46,030 --> 00:25:47,310
Μόλις ετοιμαζόμουν να σου πω.

485
00:25:47,310 --> 00:25:48,110
Ματιά.

486
00:25:49,200 --> 00:25:50,480
Ο Zhengyou το έφτιαξε αυτό.

487
00:25:53,680 --> 00:25:55,400
Είναι πράγματι αυτό το έργο του Zhengyou;

488
00:25:55,400 --> 00:25:57,750
Είναι χάρη στο πόσο καλά
τον έμαθες πριν, γερόντισσα.

489
00:25:57,750 --> 00:25:59,880
Είναι έξυπνος και μαθαίνει γρήγορα.

490
00:26:00,110 --> 00:26:01,970
Είναι επειδή τον δίδαξες καλά.

491
00:26:03,720 --> 00:26:04,510
Ζεν.

492
00:26:05,500 --> 00:26:07,070
Σήμερα ξεκινάει ο χειμώνας.

493
00:26:07,070 --> 00:26:08,200
Όταν πας σπίτι,

494
00:26:08,200 --> 00:26:10,440
προσκαλέστε τον παππού και τη μητέρα σας.

495
00:26:10,440 --> 00:26:13,550
Η έβδομη γιαγιά σου ετοιμάστηκε
ένα χειμωνιάτικο γλέντι προσωπικά.

496
00:26:13,550 --> 00:26:14,720
Ας έχουμε όλοι μια σωστή

497
00:26:14,720 --> 00:26:16,650
γεύμα επανένωσης μαζί ως οικογένεια.

498
00:27:48,510 --> 00:27:49,510
Η θεία Ρουτζούν.

499
00:27:53,310 --> 00:27:54,480
Εγώ, Τζιν,

500
00:27:56,480 --> 00:27:57,440
είμαι πίσω.

501
00:27:59,720 --> 00:28:04,030
Είναι υπέροχο που σε έχω πίσω.

502
00:28:50,590 --> 00:28:51,440
Rujun.

503
00:28:51,790 --> 00:28:53,750
Ήξερα ότι θα ήσουν εδώ.

504
00:28:54,460 --> 00:28:55,450
Μόλις επέστρεψες -

505
00:28:55,450 --> 00:28:57,480
γιατί έφυγες
να ασχοληθείς με την κουζίνα;

506
00:28:57,480 --> 00:28:59,750
Θα πρέπει να ξοδεύετε χρόνο
αντ' αυτού μιλάει σωστά με τη μητέρα.

507
00:28:59,750 --> 00:29:00,680
κουνιάδα.

508
00:29:00,790 --> 00:29:02,680
Αν σε αφήσω να μου σερβίρεις φαγητό και τσάι,

509
00:29:02,920 --> 00:29:05,200
τότε θα ένιωθα ακόμα σαν ξένος.

510
00:29:05,750 --> 00:29:08,110
Μόνο όταν δουλεύω στην κουζίνα

511
00:29:08,110 --> 00:29:09,110
και φτιάχνοντας πιάτα

512
00:29:09,510 --> 00:29:10,680
νιώθω πραγματικά έτσι

513
00:29:10,960 --> 00:29:12,310
ήρθα σπίτι.

514
00:29:13,350 --> 00:29:15,000
Όχι, πρέπει να με ακούσεις σήμερα.

515
00:29:15,000 --> 00:29:15,480
Ερχομαι.

516
00:29:16,270 --> 00:29:17,200
κουνιάδα.

517
00:29:17,640 --> 00:29:19,000
Για να είμαι ειλικρινής μαζί σας,

518
00:29:19,000 --> 00:29:20,160
έχουν περάσει χρόνια

519
00:29:20,160 --> 00:29:22,510
από τότε που μαγείρεψα τελευταία φορά σε μια τόσο μεγάλη κουζίνα.

520
00:29:23,440 --> 00:29:24,200
Σήμερα,

521
00:29:24,200 --> 00:29:25,480
αφήστε το μαγείρεμα σε μένα.

522
00:29:25,480 --> 00:29:26,680
Πήγαινε να περιμένεις έξω.

523
00:29:27,200 --> 00:29:28,030
Πήγαινε περίμενε έξω.

524
00:29:28,030 --> 00:29:28,960
Απλά περιμένετε να φάτε.

525
00:29:28,960 --> 00:29:29,790
Προχωρήστε.

526
00:29:30,550 --> 00:29:31,640
Μπορείτε να με εμπιστευτείτε.

527
00:29:31,640 --> 00:29:32,880
Ευχαριστώ για τον κόπο σας τότε.

528
00:29:32,880 --> 00:29:33,810
Δεν είναι πρόβλημα.

529
00:29:37,930 --> 00:29:39,440
Το reunion hot pot είναι εδώ!

530
00:29:39,440 --> 00:29:41,010
Το reunion hot pot είναι εδώ!

531
00:29:42,830 --> 00:29:44,960
Αυτό το κοτόπουλο το σκότωσε η μητέρα μου.

532
00:29:45,040 --> 00:29:46,130
Το χειμωνιάτικο μπαμπού βλασταίνει μέσα

533
00:29:46,130 --> 00:29:47,880
επιλέχθηκαν από τον Zhengshen
από τα βουνά.

534
00:29:47,880 --> 00:29:49,750
Το ζαμπόν το έφεραν από
πατρίδα της μητέρας μου

535
00:29:49,750 --> 00:29:50,960
στην κομητεία Yi.

536
00:29:51,160 --> 00:29:52,440
Και αυτά τα κουρασμένα πλευρά

537
00:29:52,550 --> 00:29:54,400
μαριναρίστηκαν προσωπικά από τη μεγαλύτερη θεία.

538
00:29:54,400 --> 00:29:55,400
Έλα, δοκιμάστε τα.

539
00:29:56,270 --> 00:29:57,510
Διευθυντής Ζεν,

540
00:29:57,680 --> 00:30:00,480
μπορώ να πω λίγα λόγια;

541
00:30:00,960 --> 00:30:02,820
Φυσικά, Έβδομη Γιαγιά.

542
00:30:02,920 --> 00:30:03,400
Καλά.

543
00:30:03,510 --> 00:30:04,110
Τότε εγώ...

544
00:30:04,110 --> 00:30:05,550
Εγώ-Θα σηκωθώ να μιλήσω.

545
00:30:05,750 --> 00:30:06,480
Καλώς.

546
00:30:08,510 --> 00:30:09,680
Σήμερα είναι

547
00:30:09,880 --> 00:30:11,200
την έναρξη του χειμώνα.

548
00:30:11,590 --> 00:30:13,720
Σε μια τόσο ξεχωριστή μέρα,

549
00:30:15,510 --> 00:30:16,880
την οικογένειά μας Λι

550
00:30:17,790 --> 00:30:19,480
είναι όλα μαζεμένα,

551
00:30:20,440 --> 00:30:21,900
κάθεται εδώ σε ένα μέρος.

552
00:30:23,270 --> 00:30:27,160
Ελπίζω μόνο να μπορούν όλοι να πιουν αυτό το φλιτζάνι

553
00:30:27,400 --> 00:30:29,110
και μοιραστείτε αυτή τη στιγμή του
αρμονία και χαρά.

554
00:30:29,110 --> 00:30:31,070
- Άκου, άκου.
- Άκου, άκου.

555
00:30:35,310 --> 00:30:36,880
Εντάξει, πιες.

556
00:30:40,590 --> 00:30:41,790
Εντάξει, καθίστε όλοι.

557
00:30:41,790 --> 00:30:42,160
Ερχομαι.

558
00:30:42,160 --> 00:30:43,050
Ας αρχίσουμε να τρώμε.

559
00:30:43,050 --> 00:30:43,720
Αρχίστε να τρώτε.

560
00:30:43,720 --> 00:30:44,720
Δοκιμάστε αυτά τα πιάτα.

561
00:30:45,640 --> 00:30:46,110
Καλά.

562
00:30:46,110 --> 00:30:46,880
Qiu'e,

563
00:30:47,200 --> 00:30:48,720
πότε πρέπει;

564
00:30:48,960 --> 00:30:50,110
Μετρώντας τις μέρες,

565
00:30:50,160 --> 00:30:52,110
θα πρέπει να είναι κάποια στιγμή μετά
η αρχή της άνοιξης.

566
00:30:52,110 --> 00:30:53,310
Είναι μια καλή στιγμή.

567
00:30:53,370 --> 00:30:55,160
Αυτό το παιδί σίγουρα θα είναι ευλογημένο.

568
00:30:55,160 --> 00:30:55,960
Πράγματι.

569
00:30:56,030 --> 00:30:56,880
Zhengliang,

570
00:30:57,200 --> 00:30:59,200
η κατασκευή μελανολιθιάς σας είναι κορυφαίας κατηγορίας.

571
00:30:59,270 --> 00:31:03,110
Ο κόσμος μάλιστα με έχει πλησιάσει
λέγοντας ότι θέλουν να αγοράσουν μελανόπετρες από εσάς.

572
00:31:03,110 --> 00:31:04,840
Καθόλου. Είναι απλά βατό.

573
00:31:05,240 --> 00:31:06,510
Δεν είναι απλώς βατό.

574
00:31:06,510 --> 00:31:08,640
Είσαι επικεφαλής διευθυντής τώρα.

575
00:31:08,680 --> 00:31:10,440
Η επιχείρηση του Zhengliang κάνει
πραγματικά καλά.

576
00:31:10,440 --> 00:31:11,070
άκουσα

577
00:31:11,070 --> 00:31:12,750
μια μελανολιθιά τόσο μεγάλη

578
00:31:12,750 --> 00:31:13,770
είχε παραγγελθεί από κάποιον.

579
00:31:13,770 --> 00:31:14,620
Είναι έτσι;

580
00:31:16,230 --> 00:31:17,630
Μάθετε από αυτόν, έτσι;

581
00:31:17,680 --> 00:31:18,550
Λοιπόν,

582
00:31:18,680 --> 00:31:20,070
αυτή τη χαρούμενη μέρα,

583
00:31:20,640 --> 00:31:21,920
ο πατέρας μου

584
00:31:21,960 --> 00:31:23,920
έχει να κάνει μια μεγάλη ανακοίνωση.

585
00:31:23,920 --> 00:31:24,980
Έχω δίκιο, πάτερ;

586
00:31:29,830 --> 00:31:30,510
Ναί.

587
00:31:31,520 --> 00:31:34,170
Αυτό το κράτησα στην καρδιά μου
για πολύ καιρό.

588
00:31:34,350 --> 00:31:38,350
Το έχω σκεφτεί αυτό
από τότε που επισκευάστηκε το συνεργείο μελανιών.

589
00:31:44,920 --> 00:31:45,750
Θεία Rujun,

590
00:31:46,640 --> 00:31:47,440
Όγδοος θείος.

591
00:31:48,720 --> 00:31:49,720
ήρθε η ώρα

592
00:31:50,110 --> 00:31:52,510
να αφήσει το Όγδοο Κλάδο
επιστροφή στη φυλή.

593
00:31:55,030 --> 00:31:55,920
Jinshui,

594
00:31:58,030 --> 00:31:59,160
σκεφτείτε το.

595
00:31:59,830 --> 00:32:02,640
Τώρα που ο Jingdong συμβιβάστηκε με αυτό,

596
00:32:03,270 --> 00:32:04,590
δεν θα έπρεπε

597
00:32:05,160 --> 00:32:06,920
να του απαντησω?

598
00:32:24,070 --> 00:32:24,960
Rujun,

599
00:32:27,880 --> 00:32:28,680
Jingdong.

600
00:32:35,110 --> 00:32:36,480
Πριν από δεκατρία χρόνια,

601
00:32:37,270 --> 00:32:38,930
η αποτυχία του Tribute Ink

602
00:32:39,720 --> 00:32:42,050
έφταιγε πράγματι ο Όγδοος Κλάδος.

603
00:32:42,680 --> 00:32:45,810
Το Όγδοο Κλάδος ζήτησε
να απομακρυνθεί από τη φυλή.

604
00:32:46,480 --> 00:32:49,590
Εγώ, ο Λι Τζινσούι, απέτυχα πρώτα στην οικογένεια Λι.

605
00:32:51,160 --> 00:32:53,790
Κάποτε έκανα έναν όρκο:

606
00:32:54,400 --> 00:32:56,000
αν δεν λυτρωθεί αυτή η αμαρτία,

607
00:32:56,830 --> 00:32:57,830
τον Όγδοο Κλάδο

608
00:32:58,510 --> 00:33:00,170
δεν θα επιστρέψει ποτέ στη φυλή.

609
00:33:04,350 --> 00:33:05,240
Jingdong,

610
00:33:07,640 --> 00:33:08,550
Rujun.

611
00:33:09,720 --> 00:33:13,160
Δεν είναι αυτό
Είμαι πεισματάρης ή παράλογος.

612
00:33:16,510 --> 00:33:17,790
Τα τελευταία 13 χρόνια,

613
00:33:18,440 --> 00:33:21,270
νομίζεις ότι δεν έχω
το σκεφτόμουν μέρα νύχτα,

614
00:33:21,270 --> 00:33:23,030
ονειρεύεται την ημέρα

615
00:33:24,920 --> 00:33:26,580
Θα μπορούσα να οδηγήσω τον Όγδοο Κλάδο

616
00:33:28,790 --> 00:33:31,650
να αναγνωρίσουμε την καταγωγή μας
και να επιστρέψω στη φυλή;

617
00:33:32,270 --> 00:33:35,350
Αλλά εκτός από ενοχές,

618
00:33:36,030 --> 00:33:38,090
υπάρχει επίσης δυσαρέσκεια στην καρδιά μου.

619
00:33:39,240 --> 00:33:42,440
Η συμφορά της οικογένειας Λι μας ξεκίνησε με
η θήκη Tribute Ink.

620
00:33:42,960 --> 00:33:46,160
Μέσα σε αυτά τα 13 χρόνια,
έχουμε υπομείνει αμέτρητες δυσκολίες.

621
00:33:48,480 --> 00:33:49,540
Αν και εγώ, ο Τζινσούι,

622
00:33:50,480 --> 00:33:51,680
είμαι ήδη μεγάλος

623
00:33:52,160 --> 00:33:54,680
και κάποτε ορκίστηκα να μην ξαναφτιάξω μελάνι,

624
00:33:57,680 --> 00:33:58,680
τώρα

625
00:34:01,420 --> 00:34:03,820
Είμαι πρόθυμος να ποντάρω ό,τι απομένει
της ζωής μου

626
00:34:07,270 --> 00:34:08,230
για να βοηθήσει τον Τζινγκντόνγκ

627
00:34:11,760 --> 00:34:13,070
και το Ζεν μας

628
00:34:15,000 --> 00:34:17,260
ανακτήσει το δικαίωμα παραγωγής Tribute Ink.

629
00:34:18,550 --> 00:34:20,360
Η ημέρα το δικαίωμα παραγωγής Tribute Ink

630
00:34:20,360 --> 00:34:22,110
επιστρέφει στην οικογένεια Λι

631
00:34:24,230 --> 00:34:25,830
θα είναι η μέρα που εγώ, ο Li Jinshui,

632
00:34:26,590 --> 00:34:27,670
επιστροφή στη φυλή.

633
00:34:45,840 --> 00:34:46,760
Καθίζω.

634
00:34:48,190 --> 00:34:49,070
Παππούς,

635
00:34:49,630 --> 00:34:50,889
Έβδομη γιαγιά,

636
00:34:51,000 --> 00:34:52,000
Ο θείος Τζινγκντόνγκ.

637
00:34:52,880 --> 00:34:54,920
Δεν έχει σημασία πότε
επιστρέφουμε επίσημα στη φυλή,

638
00:34:54,920 --> 00:34:57,110
το γεγονός ότι μπορούμε να καθίσουμε όλοι μαζί

639
00:34:57,230 --> 00:34:58,490
και μοιραστείτε αυτό το γεύμα τώρα

640
00:34:58,960 --> 00:35:01,190
σημαίνει ήδη τις καρδιές μας

641
00:35:01,320 --> 00:35:02,780
έχουν έρθει εδώ και καιρό στο σπίτι.

642
00:35:03,630 --> 00:35:04,670
Δεν είναι οικογένεια

643
00:35:05,070 --> 00:35:07,150
απλά τις καρδιές των ανθρώπων
μαζεμένοι;

644
00:35:07,150 --> 00:35:08,080
Δεν συμφωνείτε;

645
00:35:08,590 --> 00:35:10,030
Ο Ζεν έχει δίκιο.

646
00:35:12,630 --> 00:35:13,840
Και ο θείος Jingdong,

647
00:35:14,590 --> 00:35:16,030
πρέπει να μου υποσχεθείς.

648
00:35:16,030 --> 00:35:17,360
Αφού έφαγα αυτό το δοχείο επανασύνδεσης,

649
00:35:17,360 --> 00:35:20,710
πρέπει να συμμετάσχετε μαζί μου
την επόμενη επιλογή Tribute Ink.

650
00:35:20,810 --> 00:35:22,810
Θα χαιρόμουν. Πραγματικά ευχαριστημένος.

651
00:35:22,810 --> 00:35:24,730
Ζεν, θέλω να γίνω κι εγώ μαζί σου.

652
00:35:25,010 --> 00:35:26,110
Θέλεις να έρθεις και εσύ μαζί μου;

653
00:35:26,110 --> 00:35:26,480
Σίγουρος.

654
00:35:26,480 --> 00:35:27,280
Τζεν,

655
00:35:27,280 --> 00:35:28,320
Θέλω να φάω κι εγώ.

656
00:35:28,660 --> 00:35:30,950
Θέλετε να φάτε ή να συμμετάσχετε;

657
00:35:31,760 --> 00:35:33,030
Μικρό τρέξιμο.

658
00:35:33,030 --> 00:35:34,550
Βιαστείτε και φάτε.

659
00:35:34,630 --> 00:35:36,880
Μόλις τελειώσεις, θα σε δοκιμάσω

660
00:35:36,880 --> 00:35:38,280
στην παραγωγή μελανιού.

661
00:35:39,070 --> 00:35:40,880
Αν κερδίσεις την πρώτη θέση,

662
00:35:41,000 --> 00:35:42,670
θα υπάρξει μια τεράστια ανταμοιβή για εσάς.

663
00:35:42,670 --> 00:35:43,360
Καλά.

664
00:35:44,630 --> 00:35:45,360
Τρέξε,

665
00:35:45,360 --> 00:35:47,230
καλύτερα να αναγνωρίσεις το μελάνι προσεκτικά.

666
00:35:47,230 --> 00:35:49,070
Τότε που αναγνώριζα το μελάνι,

667
00:35:49,110 --> 00:35:50,710
Αναγνώρισα το μελάνι

668
00:35:52,110 --> 00:35:54,110
ο πατέρας μου έφτιαξε τη στιγμή που το είδα.

669
00:35:54,320 --> 00:35:56,050
Θα πιω ένα φλιτζάνι ως τιμωρία.

670
00:36:16,220 --> 00:36:18,150
Δάσκαλε, το εργαστήριο μελάνης
έχει πληρώσει τα χρήματα.

671
00:36:18,150 --> 00:36:21,350
Ο διευθυντής Ζεν μου είπε να τα μαζέψω όλα
και φέρε το.

672
00:36:23,400 --> 00:36:24,240
Δάσκαλος,

673
00:36:24,710 --> 00:36:25,550
κοίτα.

674
00:36:26,190 --> 00:36:28,030
Αυτή η μερίδα εδώ
είναι το μερίδιο του Li Ink στα κέρδη.

675
00:36:28,030 --> 00:36:30,960
Ο διευθυντής Ζεν με ρώτησε συγκεκριμένα
να σου το δώσω.

676
00:36:33,000 --> 00:36:34,260
Ο διευθυντής Ζεν είπε επίσης

677
00:36:34,280 --> 00:36:35,360
ότι αυτές τις προηγούμενες μέρες,

678
00:36:35,360 --> 00:36:38,760
δούλεψες τόσο σκληρά για να αγοράσεις αυλές με πεύκα
και λάβετε παραγγελίες μελανιού παντού.

679
00:36:38,760 --> 00:36:40,440
Είναι εξαντλητικό
τόσο σωματικά όσο και ψυχικά.

680
00:36:40,440 --> 00:36:41,800
Έχεις δουλέψει πραγματικά σκληρά

681
00:36:41,800 --> 00:36:44,000
και προσέφερε εξαιρετικές υπηρεσίες στον Li Ink.

682
00:36:44,150 --> 00:36:44,800
Διευθυντής Ζεν λοιπόν

683
00:36:44,800 --> 00:36:48,260
σας απένειμε ένα μεγάλο μπόνους
πάνω από όλα τα άλλα.

684
00:36:50,710 --> 00:36:52,190
Δεν περίμενα μπόνους.

685
00:36:53,550 --> 00:36:56,030
Αυτό είναι πραγματικά γενναιόδωρο του Ζεν.

686
00:36:56,150 --> 00:36:56,920
Δάσκαλος,

687
00:36:57,320 --> 00:36:58,630
με αυτό το μπόνους,

688
00:36:58,880 --> 00:37:00,610
συν τα μερίσματα από το Li Ink,

689
00:37:00,840 --> 00:37:03,000
είναι περισσότερο από αρκετό για να καλύψει
το κενό στρατιωτικής χρηματοδότησης.

690
00:37:03,000 --> 00:37:04,460
Έχουμε ακόμη και μερικά να περισώσουμε.

691
00:37:04,760 --> 00:37:06,760
Τώρα μπορούμε να αναφερθούμε στον Στρατηγό.

692
00:37:15,030 --> 00:37:16,150
Πού είναι η κυρία Λι Ζεν;

693
00:37:16,150 --> 00:37:17,630
Σήμερα είναι η έναρξη του χειμώνα.

694
00:37:17,630 --> 00:37:20,160
Φυσικά πήγε να ξανασμίξει
με την οικογένειά της.

695
00:37:23,630 --> 00:37:24,690
Με την ευκαιρία, Δάσκαλε.

696
00:37:26,070 --> 00:37:28,670
Μόλις τώρα, ο Cuiqiao έστειλε κάποιον
με μήνυμα,

697
00:37:28,840 --> 00:37:29,920
σας ζητά να την επισκεφτείτε απόψε

698
00:37:29,920 --> 00:37:31,400
για να συζητήσουν τα επακόλουθα θέματα

699
00:37:31,400 --> 00:37:34,070
σχετικά με τον Yihousheng.

700
00:37:35,000 --> 00:37:36,630
Αυτό είναι το ejiao

701
00:37:36,630 --> 00:37:38,800
μου είπες να αγοράσω για το Cuiqiao.

702
00:37:38,800 --> 00:37:40,150
Πέρασα πολλά προβλήματα

703
00:37:40,150 --> 00:37:42,590
για να το πάρετε αυτό από
ένας τοπικός περιοδεύων έμπορος.

704
00:37:42,590 --> 00:37:44,110
Με το τέλος του έτους να πλησιάζει,

705
00:37:44,110 --> 00:37:45,110
αυτό το πράγμα

706
00:37:45,110 --> 00:37:46,230
είναι πραγματικά δύσκολο να βρεθεί.

707
00:37:46,230 --> 00:37:46,960
Καλώς.

708
00:37:48,960 --> 00:37:50,760
Φεύγουμε από αυτό το μικρό δωμάτιο,

709
00:37:51,880 --> 00:37:53,510
και φεύγουμε από το Li Ink.

710
00:37:54,360 --> 00:37:55,510
Με τη δεσποινίς Λι Ζεν εδώ,

711
00:37:55,510 --> 00:37:57,110
τι υπάρχει να ανησυχείς;

712
00:38:02,630 --> 00:38:03,320
Δάσκαλος,

713
00:38:04,510 --> 00:38:07,510
θα επιστρέψουμε στο Yihousheng ή όχι;

714
00:38:21,400 --> 00:38:23,840
Δεν περίμενα να επανορθώσεις

715
00:38:24,110 --> 00:38:26,400
το έλλειμμα των στρατιωτικών προμηθειών
σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα, Wenqian.

716
00:38:26,400 --> 00:38:27,800
Δεν έκανα λάθος για σένα.

717
00:38:28,400 --> 00:38:30,030
Ούτε Στρατηγός ήταν.

718
00:38:33,070 --> 00:38:34,760
Τώρα που επιστρέφετε στο Yihousheng,

719
00:38:34,760 --> 00:38:36,000
ποια είναι τα σχέδια σου;

720
00:38:37,110 --> 00:38:39,920
Φυσικά και θα βρω τρόπο
να συνεχίσει να καταρρίπτει την οικογένεια Tian

721
00:38:39,920 --> 00:38:42,070
για να εκδικηθεί τον Δάσκαλο, τον Πρεσβύτερο Νέο Δάσκαλο,

722
00:38:42,070 --> 00:38:43,400
και η νεαρή ερωμένη.

723
00:38:46,230 --> 00:38:48,490
Ακόμα και οι wontons δεν μπορούν να κρατήσουν το στόμα σου κλειστό.

724
00:38:48,800 --> 00:38:50,260
Η αδερφή δεν σε ρωτούσε.

725
00:38:53,760 --> 00:38:54,670
σε ρωτούσα.

726
00:38:54,670 --> 00:38:56,190
Οπότε πες κάτι ήδη.

727
00:39:03,960 --> 00:39:05,550
διστάζεις.

728
00:39:06,360 --> 00:39:08,710
Έχοντας περάσει όλο αυτό το διάστημα με τον Zhen,

729
00:39:09,110 --> 00:39:11,040
δεν αντέχεις να την αφήσεις, σωστά;

730
00:39:17,000 --> 00:39:17,960
Αδελφή.

731
00:39:20,320 --> 00:39:21,550
Ζεν

732
00:39:21,550 --> 00:39:24,840
είναι ευγενικός και αγνός,

733
00:39:26,880 --> 00:39:28,630
σαν ορχιδέα σουξίνη,

734
00:39:30,110 --> 00:39:32,400
αναπτύσσεται επίμονα ακόμα και στις αντιξοότητες.

735
00:39:34,800 --> 00:39:36,320
Αφού περάσουν οι καταιγίδες,

736
00:39:36,670 --> 00:39:38,600
ανθίζει ακόμα πιο λαμπρά,

737
00:39:40,760 --> 00:39:43,890
σαν να υπήρχε πάντα
μια ακτίνα φωτός έλαμπε πάνω της.

738
00:39:45,550 --> 00:39:47,000
Και αυτό το φως…

739
00:39:48,840 --> 00:39:50,280
με κάνει να ζηλεύω βαθιά.

740
00:39:55,920 --> 00:39:59,720
Αλλά με μια ταυτότητα σαν τη δική μου,
που δεν μπορεί ποτέ να σταθεί στο φως,

741
00:40:00,320 --> 00:40:02,180
πώς θα τολμούσα να περιμένω τίποτα;

742
00:40:06,030 --> 00:40:07,110
Στην πραγματικότητα...

743
00:40:09,840 --> 00:40:12,150
Στην πραγματικότητα, μου αρέσει πολύ και ο Ζεν.

744
00:40:12,550 --> 00:40:13,750
Λογικά μιλώντας,

745
00:40:14,320 --> 00:40:15,480
αφού σου αρέσει,

746
00:40:16,030 --> 00:40:18,090
Θα έπρεπε να το υποστηρίξω ολόψυχα.

747
00:40:18,320 --> 00:40:19,840
Αλλά όπως είπες,

748
00:40:20,550 --> 00:40:22,280
όταν ξέρεις ότι δεν θα σου βγει,

749
00:40:23,590 --> 00:40:25,710
καλύτερα να μην πέσεις πολύ βαθιά.

750
00:40:37,680 --> 00:40:38,850
Οι πράξεις.

751
00:40:38,880 --> 00:40:41,230
Δώσε μου όλες τις πράξεις του Yihousheng.

752
00:40:42,590 --> 00:40:43,480
Περίμενε εδώ.

753
00:40:59,000 --> 00:41:03,830
[Hui Ink, Loyal Heart]

754
00:41:37,640 --> 00:41:39,080
Έβδομη ηλικιωμένη κυρία, ρίξτε μια ματιά.

755
00:41:38,970 --> 00:41:40,180
[Πρόσκληση από το σπίτι της πριγκίπισσας
για την Επιτροπή Birthday Inkstick]

756
00:41:40,480 --> 00:41:43,870
Αυτή είναι μια πρόσκληση
από την πριγκίπισσα Shouyang της Nanjing.

757
00:41:45,510 --> 00:41:48,030
Τα γενέθλια της πριγκίπισσας Shouyang
μητέρα γέννησης, Noble Consort Du,

758
00:41:48,030 --> 00:41:49,110
πλησιάζει,

759
00:41:49,630 --> 00:41:50,960
και την πριγκίπισσα Shouyang

760
00:41:51,230 --> 00:41:54,670
θέλει να βρει ένα συνεργείο μελάνης
που είναι και τα δύο ικανά

761
00:41:54,710 --> 00:41:56,510
και καινοτόμα

762
00:41:56,840 --> 00:41:59,640
για την παραγωγή ειδικής παρτίδας
μελάνι γενεθλίων.

763
00:42:00,430 --> 00:42:02,390
Μόλις βγήκε αυτή η είδηση,

764
00:42:03,110 --> 00:42:06,110
κάθε κομητεία με βιομηχανία παραγωγής μελανιών

765
00:42:06,360 --> 00:42:08,590
παλεύει για αυτή την ευκαιρία.

766
00:42:10,110 --> 00:42:11,190
Το σκέφτηκα

767
00:42:11,920 --> 00:42:13,120
από την οικογένεια Τιάν

768
00:42:13,670 --> 00:42:15,280
κατέχει τα δικαιώματα Tribute Ink,

769
00:42:15,280 --> 00:42:17,510
φυσικά θα έχουν μερίδιο σε αυτό.

770
00:42:17,760 --> 00:42:19,480
Αλλά ως Υπεύθυνος Υποθέσεων Μελανιού,

771
00:42:19,480 --> 00:42:21,550
Επιτρέπεται επίσης να προτείνω
ένα ακόμη εργαστήριο,

772
00:42:21,550 --> 00:42:24,190
οπότε ήρθα ειδικά για να σας ρωτήσω αυτό-

773
00:42:24,400 --> 00:42:25,320
θα η οικογένεια Λι

774
00:42:25,320 --> 00:42:29,320
να είστε πρόθυμοι να κάνετε ένα ταξίδι στη Ναντζίνγκ
για αυτο?

775
00:42:35,000 --> 00:42:37,800
Σας ευχαριστώ για τη φροντίδα σας, Κύριε Γιαν.

776
00:42:38,400 --> 00:42:41,400
Αφού είσαι ειλικρινής
συνιστώντας μας, Κύριε Γιαν,

777
00:42:41,710 --> 00:42:45,030
Φυσικά το Li Ink μας είναι πρόθυμο
κάνει το κομμάτι του

778
00:42:45,070 --> 00:42:46,960
για τη βιομηχανία μελάνης της Huizhou.

779
00:42:48,150 --> 00:42:49,230
Ωστόσο,

780
00:42:49,920 --> 00:42:51,190
πηγαίνοντας στη Ναντζίνγκ

781
00:42:52,210 --> 00:42:54,840
για να ανταγωνιστεί
η επιτροπή μελανιού γενεθλίων

782
00:42:54,840 --> 00:42:56,590
είναι μείζον θέμα.

783
00:42:57,230 --> 00:42:58,320
Λόρδος Γιαν.

784
00:42:58,440 --> 00:43:01,190
Θα πρέπει να συζητήσουμε προσεκτικά

785
00:43:01,230 --> 00:43:02,960
και ζυγίστε το μέσα στην οικογένεια Li

786
00:43:02,960 --> 00:43:04,550
προτού μπορέσουμε να σας δώσουμε μια σωστή απάντηση.


